Ok, making progress after my previous post. I've updated my iPod Touch to be 1.1.3. I've followed the link for the January Software Upgrade, and attempted to buy it. Apparently I needed to update my version of iTunes to 7.6, so I've upgraded that. Now I'm attempting to buy the January Upgrade, but get this error displayed.