iPod Touch Update - Continued

Ok, making progress after my previous post. I've updated my iPod Touch to be 1.1.3. I've followed the link for the January Software Upgrade, and attempted to buy it. Apparently I needed to update my version of iTunes to 7.6, so I've upgraded that. Now I'm attempting to buy the January Upgrade, but get this error displayed.

Sigh.